MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (291,1)
Indicador de malfuncionamiento de
nivelación automática de faros
Este indicador permanece encendido
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
Después, el indicador se encenderá
cuando el sistema de nivelación
automática de faros tenga un
malfuncionamiento.
Si el indicador se enciende, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Tipo manual
El interruptor de nivelación de faros se
usa para ajustar el ángulo de los faros
manualmente.
Seleccione el ángulo de faros adecuado en el
siguiente cuadro.
Asiento
delanteroAsiento
trasero
CargaPosición
del
inter-
ruptor
Conduc-
torPasajeroSe-
gun-
da
filaTe r-
cera
fila
×――――0
××―― ―0
××―×―1
××××―1
××××× 2
×―――×3
×: Sí
―:No
qLuces de marcha diurnaí
En algunos países se debe conducir con
las luces (luces de marcha diurna)
encendidas durante el día.
Las luces de marcha diurna se encienden
automáticamente cuando el encendido se
gira a ON.
Se apagan cuando se acciona el freno de
mano.
NOTA
(Excepto en países en los que esté
prohibido por la ley)
Se pueden desactivar las luces de
marcha diurna.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 10-9.
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-99íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page291
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (292,1)
qSistema de control de luces de carretera (HBC)í
El sistema de control de luces de carretera (HBC) determina las condiciones en la parte
delantera del vehículo mientras conduce de noche usando la cámara sensora hacia adelante
(FSC) para cambiar automáticamente los faros entre las luces de carretera y las luces de
cruce.
Consulte la sección Cámara sensora hacia adelante (FSC) en la página 5-34.
Mientras conduce el vehículo a una velocidad de aproximadamente 30 km/h, los faros
cambian a luces de carretera cuando no hay vehículos delante del vehículo o
aproximándose en la dirección opuesta.
El sistema cambia los faros a luces de cruce durante lo siguiente:
lCuando el sistema detecta un vehículo o los faros/luces de un vehículo que se aproxima
en dirección opuesta.
lCuando se conduce en por caminos alumbrados a lo largo por luces o en calles bien
iluminadas de ciudades y pueblos.
lCuando el vehículo se conduce aproximadamente 20 km/h.
Cámara sensora hacia
adelante (FSC)
La distancia de reconocimiento de
la cámara sensora hacia adelante
(FSC) varía de acuerdo a las
condiciones de alrededor.
5-100
Conducción de su Mazda
íAlgunos modelos.
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page292
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (293,1)
NOTA
En las siguientes condiciones, la sincronización con la que el sistema cambia las luces de
los faros. Si el sistema no cambia las luces de los faros adecuadamente, cambia
manualmente entre las luces de carretera y las luces de cruce de acuerdo a la visibilidad,
y las condiciones del camino y el tránsito.
lCuando haya fuentes de luz en el área como iluminación pública, carteles iluminados
y señales de tránsito.
lCuando hayan objetos reflectivos alrededor del área como placas y señales reflectivas.
lCuando la visibilidad se reduce durante la lluvia, nieve y niebla.
lAl conducir en caminos con curvas cerradas u ondulaciones.
lCuando los faros/luces traseras de los vehículos delante del suyo o en dirección
opuesta están atenuados o apagados.
lCuando hay suficiente oscuridad como al amanecer o atardecer.
lCuando el compartimiento para equipajes está cargado con objetos pesados o los
asientos traseros están ocupados.
lCuando la visibilidad está reducida debido a que un vehículo delante del suyo tira
agua desde su neumáticos a su parabrisas.
Advertencia (Ambar)/Indicador
(Verde) de sistema de control de luces
de carretera (HBC)
Advertencia del sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Ambar)
(Cuando se enciende)
Cuando el encendido se cambia a ON,
esta luz de advertencia se enciende y
luego se apaga después de algunos
segundos. La luz de advertencia se
enciende si el área del parabrisas en frente
a la cámara sensora hacia adelante (FSC)
está empañada u obstruida.(Cuando destella)
Esta luz destella si ocurre un
malfuncionamiento en el sistema de
control de luces de carretera (HBC). Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicador del sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Verde)
Este indicador se enciende cuando el
sistema está funcionando y se apaga
cuando se cancela el funcionamiento del
sistema.
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-101
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page293
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (294,1)
Para usar el sistema
El sistema de control de luces de carretera
(HBC) funciona para cambiar los faros a
luces de carretera después que se cambia
el encendido a ON y el interruptor de
faros se encuentra en la posición AUTO.
A la misma vez, se enciende el indicador
del sistema de control de luces de
carretera (HBC) (verde) en el grupo de
instrumentos.
Consulte la sección Luces de advertencia/
indicadores en la página 5-73.
El sistema de control de luces de carretera
(HBC) determina que es de noche
basándose en el brillo del área alrededor.
NOTA
lCuando la velocidad del vehículo es
de 30 km/h o más, los faros cambian
automáticamente a luces de carretera
cuando no hay vehículos delante del
vehículo o aproximándose en la
dirección opuesta.
Cuando la velocidad del vehículo es
aproximadamente 20 km/h, el
sistema de control de luces de
carretera (HBC) cambia los faros a
luces de cruce.
lLas luces de cruce no cambiarán a
las luces de carretera cuando el
vehículo da una curva.
lEl funcionamiento de la función del
sistema de control de luces de
carretera (HBC) se puede desactivar.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
Cambio manual
Cambio a luces de cruce
Mueva la palanca a la posición de luces
de cruce.
El indicador del Sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Verde) se
apaga.
Cambio a luces de carretera
Gire el interruptor de faros a la posición
.
El indicador del Sistema de control de
luces de carretera (HBC) (Verde) se apaga
y se enciende
.
5-102
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page294
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (295,1)
Señales de viraje y de
cambio de pista
Señales de viraje
Mueva la palanca hacia arriba (para un
viraje a la derecha) o hacia abajo (para un
viraje a la izquierda), hasta que se trabe.
Las señales de viraje se cancelarán
automáticamente al completar el viraje.
Los indicadores verdes en el tablero de
instrumentos indican el sentido de la señal
de viraje.
Viraje a la derecha
Viraje a la
izquierda Cambio de pista
hacia la derecha
Cambio de pista
hacia la izquierdaOFF
Si el indicador sigue destellando después
de hacer el viraje, vuelva la palanca a su
posición inicial.
Señales de cambio de pista
Mueva ligeramente la palanca en el
sentido del cambio de pista, hasta que
destelle el indicador y manténgala en esa
posición. La palanca volverá a su posición
inicial al soltarla.
NOTA
Si el indicador se enciende sin destellar
o si el destello es distinto al normal, se
puede haber quemado una de las
señales de viraje.
Faros antiniebla delanterosí
Los faros antiniebla mejorarán la
visibilidad durante la noche y condiciones
de niebla.
qTipo A (Con faro antiniebla trasero)
Para encender el faro antiniebla delantero,
gire el interruptor de faros antiniebla a la
posición
o(el interruptor de faros
antiniebla vuelve automáticamente a la
posición
).
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de encender
los faros antiniebla delanteros.
El indicador de faro antiniebla delantero
en el panel de instrumentos se enciende
mientras el faro antiniebla delantero está
encendido.
Interruptor de faro antiniebla
Para apagar el faro antiniebla delantero,
gire el interruptor de faros antiniebla a la
posición OFF o gire el interruptor de faros
a la posición OFF.
El indicador de faro antiniebla delantero
en el panel de instrumentos se apaga
cuando el faro antiniebla delantero está
apagado.
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-103íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page295
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (296,1)
NOTA
lCuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición AUTO, el
faro antiniebla delantero se enciende
cuando los faros, las luces exteriores
y iluminación del panel de
instrumentos están encendidas.
lSi el interruptor de faros antiniebla
se gira a la posición
(el
interruptor de faros antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
),
el faro antiniebla también se
encenderá, y el indicador de faro
antiniebla trasero en el grupo de
instrumentos también se encenderá.
qTipo B (Sin faro antiniebla trasero)
Para encender los faros antiniebla
delanteros, gire el interruptor de faros
antiniebla a la posición
.
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de encender
los faros antiniebla delanteros.
El indicador de faro antiniebla delantero
en el panel de instrumentos se enciende
mientras el faro antiniebla delantero está
encendido.
Interruptor de faro antiniebla
Para apagarlos, gire el interruptor de faros
antiniebla a la posición OFF o gire el
interruptor de faros a la posición OFF.
El indicador de faro antiniebla delantero
en el panel de instrumentos se apaga
cuando el faro antiniebla delantero está
apagado.
5-104
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page296
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (297,1)
Faro antiniebla traseroí
El faro antiniebla trasero lo ayuda a su
vehículo para ser visto.
qTipo A (Con faro antiniebla
delantero)
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de encender
el faro antiniebla trasero.
Para encender el faro antiniebla trasero,
gire el interruptor de faros antiniebla a la
posición
(el interruptor de faros
antiniebla vuelve automáticamente a la
posición
).
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se enciende
mientras el faro antiniebla trasero está
encendido.
Interruptor de faro antiniebla
Para apagar el faro antiniebla trasero,
realice cualquiera de lo siguiente:
lGire otra vez el interruptor de faro
antiniebla a la posición
(el
interruptor de faro antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
).
lGire el interruptor de faro antiniebla a
la posición OFF.
lGire el interruptor de faros a la
posición OFF.
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se apaga cuando
el faro antiniebla trasero está apagado.
NOTA
lLos faros antiniebla delanteros se
encienden cuando el faro antiniebla
trasero está encendido.
lSi el interruptor de faros antiniebla
se gira a la posición
(el
interruptor de faros antiniebla vuelve
automáticamente a la posición
),
el indicador de faro antiniebla
delantero en el grupo de
instrumentos también se encenderá.
l(Con control de luz automático)
Cuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición AUTO, el
faro antiniebla trasero se enciende
cuando los faros, las luces exteriores
y iluminación del panel de
instrumentos están encendidas.
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-105íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page297
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (298,1)
qTipo B (Sin faro antiniebla delantero)
Para encender el faro antiniebla trasero,
gire el interruptor de faros antiniebla a la
posición
.
El interruptor de faros se debe encontrar
en la posición
oantes de encender
el faro antiniebla trasero.
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se enciende
mientras el faro antiniebla trasero está
encendido.
Interruptor de faro antiniebla
Para apagarlos, gire el interruptor de faros
antiniebla a la posición OFF o gire el
interruptor de faros a la posición OFF.
El indicador de faro antiniebla trasero en
el panel de instrumentos se apaga cuando
el faro antiniebla trasero está apagado.
NOTA
lEl interruptor de faros antiniebla no
puede ser girado a la posición
cuando el interruptor de faros está en
la posición
u OFF.
lSi se gira el interruptor de faros a la
posición OFF cuando el interruptor
de faros antiniebla se encuentra en la
posición
, el interruptor de faros
antiniebla se girará automáticamente
a la posición OFF.
Limpia- y lavaparabrisas
El encendido debe de estar en la posición
ON.
ADVERTENCIA
Use sólo líquido de lavaparabrisas o
agua en el depósito:
Usar anticongelante del radiador
como si fuera líquido de lavador es
peligroso. Si se rocía sobre el
parabrisas puede ensuciar el
parabrisas, afectar la visibilidad, y
resultar en un accidente.
Use sólo líquido de lavaparabrisas
mezclado con protección
anticongelante en condiciones de
congelamiento:
Usar líquido de lavaparabrisas sin
protección anticongelante en
condiciones de congelamiento es
peligroso y puede congelarse en el
parabrisas y bloquear su visión lo cual
puede resultar en un accidente.
Además, asegúrese de que el
parabrisas está lo suficientemente
caliente usando el desempañador
antes de rociar el líquido de
lavaparabrisas.
5-106
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page298
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (299,1)
NOTA
Debido a que el hielo y la nieve puede
trancar las hojas del limpiador, el motor
del limpiador está protegido de averías
en el motor, sobrecalentamiento y
posibles incendios por un ruptor de
circuito. Este mecanismo parará
automáticamente el funcionamiento de
las hojas, pero sólo durante
aproximadamente 5 minutos.
Si esto sucede, desconecte el interruptor
del limpiador y estacione el vehículo
cuidadosamente, y limpie la nieve y el
hielo.
Luego de 5 minutos, conecte el
interruptor y las hojas funcionarán
normalmente. Si no funcionarán
normalmente, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible. Conduzca a un costado del
camino y estacione lejos de tránsito.
Espere hasta que el tiempo mejore antes
de intentar conducir con los
limpiaparabrisas rotos.
qLimpiaparabrisas
Para usar el limpiaparabrisas se debe
presionar la palanca hacia arriba o abajo.
Con posición INT
Posición del
interruptorFuncionamiento de limpiador
Ciclo de limpieza único (neblina)
Intermitente
Baja velocidad
Alta velocidad
Con posición AUTO
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
5-107
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page299
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (300,1)
Posición del
interruptorFuncionamiento de limpiador
Ciclo de limpieza único (neblina)
Control automático
Baja velocidad
Alta velocidad
Limpiaparabrisas intermitente de
velocidad variable
Coloque la palanca en la posición
intermitente y elija la velocidad deseada
girando el anillo.
Anillo INT
AUTO (Control automático de los
limpiadores)
Con la palanca del limpiaparabrisas en la
posición AUTO, el sensor de lluvia
determina la cantidad de lluvia en el
parabrisas y enciende o apaga
automáticamente el limpiaparabrisas
(apagadou-intermitenteu-baja velocidadu-
alta velocidad).La sensibilidad del sensor de lluvia se
puede ajustar girando el interruptor en la
palanca del limpiaparabrisas.
Desde la posición central (normal), gire el
interruptor hacia abajo para la máxima
sensibilidad (respuesta rápida) o gire el
interruptor hacia arriba a la posición de
menor sensibilidad (respuesta lenta).
Posición
central
Mayor sensibilidadMenor sensibilidad
Interruptor
PRECAUCION
lNo tape el sensor de lluvia
pegándole un adhesivo o una
etiqueta en el parabrisas. De lo
contrario, el sensor de lluvia no
funcionará correctamente.
Sensor de lluvia
5-108
Conducción de su Mazda
Interruptores y controles
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page300
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I